Při luštění křížovek se často setkáváme s různými zkratkami, které mohou na první pohled působit záhadně. Jednou z takových zkratek, která se v křížovkách objevuje poměrně často, je „NB“. Tato zkratka je latinského původu a znamená „nota bene“. V českém jazyce bychom ji mohli přeložit jako „pozor“, „všimni si“ nebo „dobře si poznamenej“. V kontextu křížovky se tedy jedná o pokyn, který má na něco upozornit, zdůraznit důležitost určitého slova nebo informace.
Latinský výraz „nota bene“ doslova znamená „dobře si poznamenej“. Používal se ve středověku a v raném novověku v rukopisech k označení důležitých pasáží, které si autor přál zdůraznit. Tato praxe se postupně rozšířila i do tištěných textů a stala se běžnou součástí akademické a odborné literatury. V dnešní době se zkratka NB stále používá, i když možná méně frekventovaně, v poznámkách pod čarou, v komentářích nebo právě v křížovkách.
Když se v křížovce objeví zkratka „NB“, je důležité pochopit její funkci. Obvykle se jedná o nápovědu, která vás navádí k určitému řešení. Může mít několik podob:
Nejčastěji se „NB“ v křížovce používá k tomu, aby se zdůraznilo slovo, které je v daném políčku nebo v celé definici klíčové. Může jít o slovo, které je synonymem k jinému, méně obvyklému slovu, nebo o slovo, které má nějaký specifický význam. Například, pokud by definice zněla „NB: národnostní skupina na Slovensku“, zkratka NB by naznačovala, že hledané slovo je důležité pro tuto definici.
Někdy zkratka „NB“ může poukazovat na to, že slovo v daném políčku má specifický, často méně obvyklý význam. Týká se to zejména slov s více významy. Například, pokud by definice zněla „NB: druh hudebního nástroje“, a ve slově by se objevilo slovo „komora“, zkratka NB by naznačovala, že se jedná o hudební nástroj, nikoliv o jiný typ komory.
Ve složitějších křížovkách může „NB“ sloužit i jako nápověda k dalšímu postupu. Může naznačovat, že právě toto slovo je klíčem k rozluštění další části křížovky, nebo že jeho písmena se budou opakovat v jiných slovech. V takovém případě je důležité si toto slovo pečlivě zapsat a zapamatovat.
V některých případech, zejména u méně precizních křížovek, může „NB“ naznačovat, že existuje více možných řešení, ale jedno z nich je „poznámka“ hodné, tedy to, které je v křížovce zamýšleno. Zde je ale nutná opatrnost a zvážení kontextu.
Představme si hypotetickou situaci. Máme definici: „NB: hlavním městem Norska“. Zde je jasné, že zkratka „NB“ upozorňuje na důležitost tohoto slova pro celou definici. Hledáme tedy hlavní město Norska, což je Oslo.
Další příklad: definice „NB: slovo pro malou loď“. Zde „NB“ naznačuje, že hledáme konkrétní slovo, které označuje malou loď. Může to být třeba „člun“ nebo „loďka“. Zkratka nás nabádá k přesnému určení slova.
A ještě jeden příklad: definice „NB: část lidské ruky“. Zde „NB“ upozorňuje na to, že slovo, které hledáme, je specifickou částí lidské ruky. Může jít o „prst“, „dláň“, „zápěstí“. Zkratka nás vede k přesnému pojmenování.
Zkratka „NB“ v křížovce je tedy užitečným nástrojem, který luštiteli pomáhá lépe pochopit zadání a nasměrovat ho ke správnému řešení. Její význam je v podstatě totožný s latinským „nota bene“ – tedy upozornění na důležitost, zdůraznění nebo nutnost si něco dobře zapamatovat. Pochopení této zkratky vám může značně usnadnit luštění a zpříjemnit zážitek z řešení křížovek. Je vždy dobré si všímat nejen samotné definice, ale i případných zkratek, které se v ní objeví.
Omalovánka k vytisknutí Houpací židle
Neúcta v křížovce
Kdo je Domýšlivec?
Notový zápis v křížovce
Vyjmenované slovo sýček
Netkaná látka v křížovce
Omalovánka k vytisknutí Škeble
Obřadní předpis v křížovce
Význam slova Kompilace
Oběť bohům v křížovce